 |
|
link 20.09.2005 8:49 |
|
Subject: pressure parts The boiler is completed with pressure parts, economizer, air heater etc..Это из описания котла. Как обозвать эти pressure parts?? Any ideas? |
| может пневматические детали? (с давлением связано) |
| Детали, находящиеся под давлением |
| Данный котел оснащен элементами, работающими под давлением, экономайзером и подогревателем воздуха. |
| Присоединяюсь к Jumbo. Только я бы заменил "оснащен" на "укомплектован". Это, видимо, все паро-, водо- и воздухопроводы и арматура на них. |
|
link 20.09.2005 9:41 |
| Спасиб!!! Я правда думала как-ндь покомпактнее это выразить... но видно короче никак |
| You need to be logged in to post in the forum |