Помогите красиво перевести gen.

[Nitca]

minimalist looking smartphone

[Rami88]

Если "минималистичный" в значении "ничего лишнего", то я бы сказал "без лишних наворотов". А вообще контекст нужен.

[mikhailS]

смартфон в аскетичном исполнении )

[Soverine]

минималистский смартфон
смартфон в минималистическом стиле
минимализм, воплощенный в смартфоне)

[00002]

ясный, минималистский дизайн

[Nitca]

Спасибо за помощь)
Around the back, however, we find the “Nexus” name proudly etched into it, although, to tell you the truth, we would’ve preferred it to be smaller

На задней панели, однако, мы видим гордо выгравированный логотип «Nexus». Хотя, откровенно говоря, с нашей точки зрения, лучше бы оно было меньшего размера.
Как сказать более красиво?

[Rami88]

...красуется логотип Нексус.
... на наш взгляд, он чересчур велик.

[00002]

согласовать логотип – он (it не всегда оно)
убрать гордо – плохо звучит, несмотря на то, что это первый словарный перевод proud

[Nitca]

Да)Теперь все ок)Спасибо!!!!!!!!!