DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 11.11.2013 8:04 
Subject: not to be considered as indicative gen.
The insurance types and limits listed above are established by the Company as normal minimum requirements and are not to be considered as indicative of the ultimate types and amounts of insurance which the Contractor requires to obtain hereunder,

Виды страхования и пределы, перечисленные выше, устанавливаются Компанией в качестве обычных минимальных требований и не должны рассматриваться как основополагающие, равно как и сумма страхования, которую Подрядчику необходимо получить по настоящему Договору.

ваши мысли?
спасибо

 Lonely Knight

link 11.11.2013 8:35 
не должны рассматриваться как руководство к действию, т.е. подрядчик не должен ориентироваться на них. это просто минимум.

 Ozbiliz

link 11.11.2013 8:38 
спасибо!

 tumanov

link 11.11.2013 8:44 
требования, которые не рассматриваются как руководство к действию, -- это, простите, нонсенс.
Надо переформулировать

 10-4

link 11.11.2013 15:31 
not to be considered as indicative of = приводятся как справочные по...

 

You need to be logged in to post in the forum