DictionaryForumContacts

 neanf

link 20.09.2005 7:43 
Subject: substantially in the form
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: юридический

Заранее спасибо

 Рудут

link 20.09.2005 7:48 
вырванная фраза: в значительной степени в той форме,...
а вообще там должно быть что-то вроде: по форме и содержанию соответствующим прилагаемому образцу

 Alex15

link 20.09.2005 9:14 
обычно переводится примерно так: ... составленный (составленное и пр.) в основном по форме, указанной в [Приложении 2].

 neanf

link 20.09.2005 14:10 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum