reasonably disputed gen.

[Ozbiliz]

The Company will pay all sums properly invoiced within 30 days of receipt of invoices provided that the Company may withhold payment of those portions of such invoices reasonably disputed by the Company pending settlement of any such dispute.

Компания должна выплатить все суммы, согласно выставленному счету в течение 30 дней с момента получения счета-фактуры при условии, что Компания может отказать в оплате спорных частей данных счетов при возникновении обоснованного спора до урегулирования таких споров.

доброе всем утро! очень спешу. посмотрите, пожалуйста

ваши мысли?

спасибо

[Ironu6067]

обоснованно оспоренных

[_abc_]

...provided that the Company may withhold payment of those portions of such invoices reasonably disputed by the Company pending settlement of any such dispute.
...при этом Компания имеет право не выплачивать часть средств по данным счетам, обоснованно оспариваемую Компанией, до разрешения спора.

[_abc_]

и ещё - перед "согласно" не нужна запятая.

[tumanov]

may withhold payment

не равно

имеет право не выплачивать

[_abc_]

В этом контексте как раз равно