Limited Service Provision Isle of Man Companies law

[naiva]

2.4. Limited Service Provision Isle of Man Companies
In the event that we do not provide directors and/or administration services for Isle of Man companies, either the Owner or the directors of the Company will be required to complete and return a letter of confirmation addressed to us in which the writer(s) confirm that they will keep us informed and in possession of all necessary and legally required information and documentation.

Испытываю неуверенность в понимании заголовка в таком виде, без предлогов

Оказание/предоставление ограниченных услуг компаниям острова Мэн ?
Или ограничение на оказание услуг компаниям острова Мэн?

вопрос не по формулировке, а по общему смыслу

большое спасибо

[asocialite]

как я пониманю по смыслу

заголовок как таковой = Isle of Man Companies которым Provis-ят Limited Service(s)
и limitation там то, что "we do not provide directors and/or administration services"

[naiva]

они могут и предоставлять directors and/or administration services, об этом шла речь выше (извините, не указала), но это не обязательно, и здесь подпункт о том, что происходит в случае, если этого не происходит...

[Armagedo]

Ну, так оказывается вы всё правильно понимаете.
Номинальные директора и услуги по обслуживанию компании - это то, чем эти компании (кроме услуг по регистрации компаний, как таковых) зарабатывают на французский булька с икрой. :)
Если же вы отказываетесь от ИХ номинальных директоров и услуг по сопровождению, то вы им неинтересны далее вообще.
Но, поскольку они/их люди являются оригинаторами регистрации компании, то в случае чего спрос начнётся и с них.
Вот чтобы прикрыться они берут такую бумагу.

Для затравки:
Оговорка в отношении ограничения услуг, предоставляемых компаниям, зарегистрированным на о. Мэн.

[naiva]

огромное спасибо за помощь, Armagedo, хотя слово оригинатор вызывает у меня некоторый когнитивный диссонанс :)

но разве это нормально, что предлогов там нет? хоть и заголовок, но... вот чего я не понимаю...

[Armagedo]

*но разве это нормально, что предлогов там нет?*
Ну, один там есть :)

[naiva]

ok, один есть :)

[toast2]

naiva, речь идет об оказании (секретарской компанией) (клиенту) услуг в ограниченном ("урезанном") объеме

все остальное понятно?

[naiva]

да, спасибо - остальное понятно