Договор gen.

[ozymandiasmaverick]

Посмотрите, пожалуйста, перевод ... все ли правильно

Исполнитель предоставляет, а заказчик оплачивает образовательные услуги, наименование и количество которых определено в приложении, являющимся неотъемлемой частью настоящего договора в обучении английскому языку на курсах "General English" (113 учебных часа). Срок обучения в соответствии с рабочим учебным планом составляет 6 месяцев.

The Contractor provides and the Client pays for the educational services with its description and number identified in the Appendix that is an integral part of the Agreement of the English Language Teaching on «General English» courses (113 learning hours). Apprenticeship, according to curriculum (private tuition / team tuition), comprises of 6 months.

Заранее благодарю...

[muzungu]

являющЕмся
договора, в обучении (пропущена запятая, но даже с ней выходит коряво: услуги... в обучении языку)
The Contractor shall provide, and the Customer shall pay for educational services described and quantified in the Annex hereto, which is an integral part of this agreement, on the General English courses (113 academic hours). According to the syllabus, the duration of training is six months.

[Yippie]

являющИмся vs являющЕмся

образовательные услуги, <...>, являющиЕся неотъемлемой частью договора

[bredogenerator]

Consider:
The Contractor shall provide and the Client shall pay for the educational services, the scope of which is defined in the Appendix being an integral part of the Agreement for General English Teaching Course (113 class hours). The tuition period subject to the curriculum shall be 6 months.

[Alex16]

NEbredogenerator, однако!