DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 6.11.2013 18:31 
Subject: whole increments gen.
Добрый день,

подскажите, пожалуйста, как переводится
whole increments в данном случае?

the Specified Discount Prepayment Amount shall be in an aggregate amount not less than $10.0 million and whole increments of $1.0 million

Сумма досрочного погашения с оговоренной скидкой в совокупности должна быть не менее $10.0 миллионов and whole increments of $1.0 миллион

Спасибо!

 leka11

link 6.11.2013 18:58 
т.е. увеличиваться сумма ($10.0) может на $1 ($2, 3 и т.д.) млн., а не $0,5 млн. например

 Andrew-Translator

link 6.11.2013 19:28 
буквально так и переводится:
сумма увеличения составляет 1 миллион?

(или же не менее 1 млн.?)

 

You need to be logged in to post in the forum