back pressure due to increase auto.

[Мирослав9999]

The function o f the fuel pressure damper located on the
delivery pipe between the fuel filter and the cylinder head is
to attenuate the supply return back pressure due to the
increase ofthe injection pressure.

К чему относится DUE TO: к attenuate или к back pressure?
Иначе говоря, "ослабляет противодавление путем повышения" или "ослабляет противодавление, вызванное повышением", т.е. смысл прямо противоположный.

Заранее благодарен всем дорогим коллегам за ответ.

[Enote]

нет там противодавления

[Oo]

На вашу шлифовку:
Демпфер давления (в системе подачи) топлива, расположенный между топливным фильтром и цилиндром, предназначен для снижения обратного/(встречного) давления, возникающего вследствие возрастания давления впрыска

[Enote]

... снижения давления возврата топлива (в топливный бак) ...
хотя вроде бы демпфер совсем не для этого

[Мирослав9999]

Всем еше раз большое спасибо!!!

[00002]

хотя вроде бы демпфер совсем не для этого

По-моему просто набор слов. Автор/переводчик этого текста или не понимал, что пишет, или делал кашу-малу специально, как тестовое задание.

[Armagedo]

Ну у него-то функций не одна, а две.
Он "рассчитан" на определенное давление, скажем 3 атмосферы, необходимое для правильной работы впрыска.
Насос пусть давит от 3-х до 5-ти (и это неплохо).
В момент, когда давление в магистрали будет больше 3-х (а значит и противодействовать потоку оно будет с тем же давлением только "обратным"), откроется клапан обратной магистрали (для возврата топлива в топливный бак по ней). Станет меньше 3-х, закроется.
Ну, и да, еще его задача держать "ровные" 3 атмосферы, сглаживая импульсы подачи топлива бензонасосом.
Но здесь акцент не на этом.

... снижения обратного давления вследствие...