DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 5.11.2013 13:46 
Subject: harmless from any disputes gen.
The Company may at any time require the Contractor to replace any of its Personnel where the Company reasonably considers that such Personnel are undesirable and/or unsuitable or unable to perform the Services and the Contractor will immediately comply with the request at its sole cost. The Contractor shall indemnify and hold the Company harmless from any disputes which may arise between the Company and the Contractor's Personnel or between the Contractor and the Contractor's Personnel.

Компания вправе в любое время потребовать от Подрядчика заменить любого члена его персонала, когда Компания обоснованно считает, что такие сотрудники нежелательны и/или непригодны или не в состоянии выполнять услуги и Подрядчик обязан немедленно выполнить требование за свой счет. Подрядчик должен возместить ущерб Компании и освободить от любых споров Компанию, которые могут возникнуть между Компанией и персоналом Подрядчика или между Подрядчиком и персоналом Подрядчика.

в целом посмотрите. спасибо!

 trtrtr

link 5.11.2013 13:50 

 Rengo

link 5.11.2013 14:19 
*Компания вправе в любое время потребовать от Подрядчика заменить любого члена его персонала, когда Компания * - зачем повторять,как в англ. языке, cлово Компания? -> если она имеет основания считать, что...

 tumanov

link 5.11.2013 14:23 
имхо
.... любого из его работников ..

 

You need to be logged in to post in the forum