DictionaryForumContacts

 Tota

link 20.09.2005 5:00 
Subject: withdrawal requirement
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Subject to any additional withdrawal requirements in the Contract, specifically in its LDS Projevt General Terms and Conditions, any Party to this Joint Venture Agreement may withdraw from this JVA upon written 60-day notification to the JV Administrator. The JV Administrator shall provide a copy of any such notification to the KTO Representative within seven (7) calendar days of Administrator's receipt thereof.

Заранее спасибо

 Yan

link 20.09.2005 6:09 
С учетом всех дополнительных требований, касающихся выхода Сторон из Контракта,... и т.д.
(имхо)

 V

link 20.09.2005 15:25 
дополнительные требования / нормы / условия, регулирующие порядок выхода стороны из соглашения

 

You need to be logged in to post in the forum