|
Subject: slivers, scabs, gouges met.sci. Приветствую, помогите с переводом видов дефектов в следующем контексте:All surfaces shall be inspected immediately after blast cleaning and all slivers, scabs, gouges etc. made visible by blast cleaning shall be marked. All marked defects shall be brought to the attention of BeSp who shall determine whether the defects can be removed by mechanical means, e.g. filing or grinding and shall be to the applicators cost. No steel surface defects shall be ground without the approval of BeSp. After grinding any area larger than 50 mm in diameter shall be reblasted to re-establish the specified rugosity.
|
