|
Subject: generic cut-off value gen. К сожалению, у меня есть только небольшой фрагмент перевода регламента CLP, поэтому я не уверена в переводе указанного терминаКонтекст (из рекомендаций для составления паспорта безопасности) For a mixture meeting the criteria for classification in accordance with Directive 1999/45/EC, the following substances shall be indicated, together with their concentration or concentration range in the mixture:
(a) substances presenting a health or environmental hazard within the meaning of Directive 67/548/EEC and substances presenting a health or environmental hazard within the meaning of Regulation (EC) No 1272/2008, provided that information complying with the classification criteria of that Regulation has been made available to the supplier of the mixture, if those substances are present in concentrations equal to or greater than the lowest of any of the following:
...
(iii) if an M-factor has been given in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, the GENERIC CUT-OFF VALUE in Table 1.1 of Annex I to that Regulation, adjusted using the calculation set out in Section 4.1 of Annex I to that Regulation И если кто-нибудь знает, как в Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) переводили M-factor, тоже буду очень благодарна.
|
