DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 3.11.2013 14:37 
Subject: Sewage disposal shall be discouraged gen.
Помогите, пожалуйста, перевести фразу из рекомендаций по составлению паспорта безопасности:

Waste treatment methods
Sewage disposal shall be discouraged;

Мой вариант - Следует проинформировать о том, что сброс сточных вод не относится к рекомендованным способам утилизации;

 натрикс

link 3.11.2013 15:57 
тупо: не сбрасывать в канализацию.

 Rengo

link 3.11.2013 16:01 
"sewage disposal" тут disposal to sewage
Не допускать сброса в канализацию

 drifting_along

link 3.11.2013 16:03 
Большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum