reversed faces (про сканер) gen.

[maricom]

After the MakerBot Digitizer finishes scanning your object, MakerWare for Digitizer will automatically turn the generated point cloud into a manifold 3D mesh. A manifold 3D mesh is completely enclosed and has no holes, reversed faces or extra geometry.

После того, как MakerBot Digitizer закончит сканирование объекта, программа MakerWare for Digitizer автоматически превратит созданное облако точек сканирования в сетку 3D-оболочки. Сетка 3D-оболочки полностью замкнута, не содержит отверстий, внутренних поверхностей? или частей особой формы.

Подскажите, пожалуйста, что такое здесь reversed faces?

Спасибо.

[AMOR 69]

Изнанка?

[glomurka]

Возможно, речь о полигонах, развернутых к наблюдателю не лицевой, а обратной стороной.
https://sites.google.com/site/sagesuwiki/tutorials/tips/reversed-faces

[glomurka]

кстати, "extra geometry" здесь, кажется не "особой формы". extra - "лишняя" геометрия - которой на самом деле нет в сканируемом объекте

[maricom]

Спасибо. Да, речь идет именно о создании 3D-моделей. Может, подскажете русский термин для reversed faces? Буду очень признательна.

[glomurka]

При мне художники говорили про "перевернутый полигон", имея ввиду 3.11.2013 13:37, но за правильность термина не ручаюсь.

Можно порыскать, например, на render.ru или еще каких-нибудь тематических сайтах - там, наверняка, встречается.