DictionaryForumContacts

 manny121

link 2.11.2013 20:13 
Subject: "полуостровки" помогите перевести bridg.constr.
После выполнения промежуточных опор полуостровки разбираются в отвал.

 Liquid_Sun

link 2.11.2013 21:15 
After interim supports are constructed half-filled earth needs to get dumped

 manny121

link 3.11.2013 16:31 
спасибо а то были переводы вроде half-island (geo.)

 Liquid_Sun

link 3.11.2013 16:57 
Главное, не peninsula

 Сергей П

link 3.11.2013 20:27 

manny121 - вопрос: под "полуостровком" в вашем тексте понимается насыпная технологическая площадка, используемая для установки мостовых опор? насы

 

You need to be logged in to post in the forum