Хроматографический модуль chromat.

[Petrelnik]

Хроматографический модуль состоит из блока управления, исполняющего устройства, насоса, коллектора фракций, проточного спектрофотометра, компьютера.

Товарищи, подскажите, пожалуйста, как тут перевести "исполняющее устройство" (на английский)?
может это просто column ? или нет?

Заранее спасибо.

[glomurka]

вряд ли просто column, скорее всего sampler тоже должен быть в комплекте, может и oven там же.
Вариант типа processing unit не пойдет?

[Petrelnik]

Более подробного описания в тексте не нахожу, видимо авторы думают, что это и так всем должно быть понятно )
Да, спасибо, напишу processing unit.

[Petrelnik]

Да, это точно не column, потому что дальше идет:

Подготовленную колонку присоединяют к хроматографическому модулю.

[OlgaAvdeeva]

Processing - не очень хорошо, так как в хроматографическом контексте воспринимается как *обработка результатов*.
Если перечисленным в первом посте состав модуля ограничивается, то в состав *исполняющего устройства* должны войти: (solvent) delivery unit, и термостат с колонкой (column oven), и column, и autosampler.

Русский язык очень велик и емок, конечно)) А может там именно (solvent) delivery unit имели в виду?