graphical reproduction of symbol gen.

[drifting_along]

Затрудняюсь с переводом следующих предложений (во 2-м случае только последнее предложение фрагмента):

1) A graphical reproduction of the full hazard pictogram in black and white or a graphical reproduction of the symbol only may be substituted for the colour pictogram provided in Regulation (EC) No 1272/2008.

Мой вариант - В качестве замены цветной пиктограммы, указанной в Регламенте…, может использоваться только черно-белое графическое представление всей пиктограммы опасности или графическое представление символа.

2) In the case of a mixture, based on the classification, at least the appropriate symbol(s), indication(s) of danger, risk phrase(s) and safety advice appearing on the label in accordance with Directive 1999/45/EC shall be provided. The symbol may be provided as a graphical reproduction of the symbol in black and white

Мой вариант - Символ может быть представлен в черно-белом варианте.

[Karabas]

1) В качестве замены цветной пиктограммы, указанной в Регламенте…, может использоваться чёрно-белое графическое воспроизведение всей пиктограммы или ТОЛЬКО символа.
2) По-моему, здесь всё ok.

[drifting_along]

Огромное спасибо, Карабас