DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 1.11.2013 15:33 
Subject: by weight chem.
Подскажите, пожалуйста, во фразе by weight в следующем контексте имеется в виду «вес» или «масса»?

Until 1 June 2015, suppliers of mixtures not meeting the criteria for classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 shall, when applying paragraph 3, indicate the substances presenting a health or environmental hazard within the meaning of Directive 67/548/EEC in subsection 3.2 of the relevant safety data sheets if those substances are present in an individual concentration equal to or greater than 1 % BY WEIGHT in non-gaseous mixtures and 0,2 % by volume in gaseous mixtures in addition to the substances mentioned in point 3.2.2 of Annex II to this Regulation.

 edasi

link 1.11.2013 15:34 
почти не глядя - масса!

 Liquid_Sun

link 1.11.2013 15:38 
В % по весу

 Rengo

link 1.11.2013 15:45 
процентная концентрация - она же массовая доля

 OlgaAvdeeva

link 1.11.2013 16:04 
масса конечно

 drifting_along

link 1.11.2013 16:05 
Если выбрать "процентная концентрация", тогда это, наверно, и к by volume подойдет?

 rpsob

link 1.11.2013 16:19 
Согласно Ньютону, в земных условиях это (масса и вес) одно и тоже.

 Rengo

link 1.11.2013 17:00 
Массовая доля растворенного вещества, выраженная в % , (w%), называется массовой процентной концентрацией.

 

You need to be logged in to post in the forum