конфеты с сюрпризом, игрушка-трансформер

[Монги]

наверняка есть какие-то устойчивые термины в англ. языке:

"Конфеты с сюрпризом X

Уникальность X в том, что помимо конфет и игрушки, еще и упаковка является игрушкой-трансформером!"

Спасибо!

[SergC]

так и есть transformer

[Монги]

а конфеты?

[суслик]

lolypop with smth. inside?

[Truth Seeker]

candy, a если шоколадные, то chocolates

[SergC]

конфеты - sweets or sweeties
лолипоп и кенди - это леденцы

[Translucid Mushroom]

Kono chikyuu chikyuu nerau no wa dare da

Yurushi wa shinai yurushi wa shinai Destron

Tachiagare Ima ga sono toki

Oh Oh Oh Seigi no yuusha Starsaber

Transform gattai! Power up

Chikara no chikara no Brainmaster

V! V! Victory

Transformer Victory

V! V! Victory

Transformer

Victory!

(c)

:-)))))))))))))))))))))))))))))))))

[Little Mo]

простите за тёмность, а что такое "игрушка-трансформер"?
Монги, Вы не для Kinder-Surprise переводите?

[Translucid Mushroom]

LM, http://www.hasbro.com/transformers/

[gogolesque]

candy with a surprise, transformers

[Little Mo]

ТМ: ну ясно, всё играет и поёт. мне бы огурчика солёного, хлебца ржаного и селёдочки с лучком... дюже скучаю. (по творогу тоже)... а вся эта мишура... э-эээх! ну, спасибо, что просветили, ТМ

[Aiduza]

сегодня в магазине посмотрю, как у них яйца и т.п. с игрушкой внутри называются...

[Translucid Mushroom]

LM - гы. А мне бы печенья, полбанки варенья ;-)