DictionaryForumContacts

 Don Sebastian

link 31.10.2013 12:54 
Subject: lump-sum contractor O&G
Уважаемые коллеги!
Прошу помочь перевести термин
lump-sum contractor

Суть выражения понятна, но хотелось бы выяснить, есть ли в русском языке устоявшийся аналог. Термин встречается в следующем контексте:
Petrofac, the international oil and gas services provider, will lead a partnership with Italian lump-sum contractor Bonatti

Заранее спасибо

 Val61

link 31.10.2013 13:03 
Генподрядная организация (генподрядчик) -?

 olga.ok22

link 31.10.2013 13:15 
подрядчик, контракт с которым заключен на условиях паушальной цены

 

You need to be logged in to post in the forum