 |
|
Subject: funky strong gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Забыл пояснить, обращение к человеку, который явно проигрывает по силе своим потенциальным противникам. |
| funky тут скорее всего эвфемизм (f*cking) |
| (типа и "насколько, блин, сильный") |
|
Согласен, но только не эвфемизм Funky Means BOTH exceptionally good and extremely bad. |
| bitko, у вас ник как-то связан с сабжем? |
| Мой ник — фамилия, с сабжем не связан. Извините, оригинальнее не придумал )) |
| You need to be logged in to post in the forum |