 |
|
Subject: therefore should not be reflected gen. Movements in the oil price after the reporting date typically reflect changes in the market conditions after that date and therefore should not be reflected in the calculation of net realisable value.Динамика цен на нефть после отчетной даты обычно отражают изменения состояния рынка после этой даты, и это не должно быть отражено в расчете чистой стоимости реализации. как лучше сформулировать? спасибо! |
|
link 29.10.2013 11:53 |
|
По-русски научитесь формулировать. Г-н Озбилитц http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=303675&l1=1&l2=2 |
| up / еще версии |
| снова поднимаю тему вверх. спасибо всем за помощь! |
| Вам же уже ответили. Пора опускать, а вы все поднимаете. |
| ответа не содержалось ( |
|
нужно сперва согласовать по-русски. к чему в переводе относятся "отражают" "и это"? |
| да. надо на русском согласовать. ну reflect ведь там! |
|
динамика отражаЕт или изменения отражают? и что (это) не должно быть отражено...? |
| это весь отрывок |
| You need to be logged in to post in the forum |