|
Subject: simulated abandonment area gen. Я перевожу анкету по охране труда и промышленной безопасности. Написано на очень корявом английском. Не могу расшифровать вопрос:Are regularly simulated abandonment area throughout the factory and shifts? (именно так!) Судя по другим вопросам, regularly simulated должно стоять после abandonment area, что не делает предложение более понятным. Я подумала, что речь идет о проведении регулярных учебных эвакуаций, но слово area меня как-то смущает. Буду очень благодарна за Ваши идеи.
| 