DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 29.10.2013 11:25 
Subject: processing of the inventory gen.
Oil, gas produced and purchased is valued at the lower of cost and net realisable value. Determining net realisable value requires consideration of the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs to complete the processing of the inventory (where appropriate) and less the estimated costs necessary to sell the inventories.

Добытая и закупленная нефть, газ оцениваются по наименьшей стоимости и чистой цены продажи. Определение чистой цены продажи требует рассмотрения предполагаемой цены продажи в ходе обычной деятельности за вычетом ожидаемых затрат на завершение обработки инвентаризации (при необходимости) и за вычетом предполагаемых затрат, необходимых для продажи этих запасов.

что це означает? и в целом посмотрите

спасибо!

 leka11

link 29.10.2013 11:39 
at the lower of - по наименьшему значению из двух
ДобытЫЕ и закупленнЫЕ нефть и газ оцениваются по наименьшей стоимости или чистОЙ стоимостИ реализации, в зависимости от того, какое из значений будет ниже.

 leka11

link 29.10.2013 11:42 
net realisable value - чистая СТОИМОСТЬ реализации (продажи)

 Ozbiliz

link 29.10.2013 11:45 
в зависимости от того, какое из значений будет ниже. ?

 tumanov

link 29.10.2013 11:53 
Вряд ли это СТОИМОСТЬ реализации

Имхо, стоимость реализации -- это расходы

 Ozbiliz

link 29.10.2013 11:58 
A proccessing of the inventory здесь как будет?

 Pchelka911

link 29.10.2013 12:31 
обработка данных об МЗ

 Ozbiliz

link 29.10.2013 12:37 
спасибо!

ФИНАЛ:

Добытые и закупленные нефть и газ оцениваются по наименьшей стоимости или чистой стоимости реализации. Определение чистой стоимости реализации требует рассмотрения предполагаемой цены продажи в ходе обычной деятельности за вычетом ожидаемых затрат на завершение обработки данных о материальных запасах (при необходимости) и за вычетом предполагаемых затрат, необходимых для продажи этих запасов.

 leka11

link 29.10.2013 13:19 
Вы упорно оставляете "оцениваются по наименьшей стоимости ")))

по наименьшей стоимости или чистой стоимости реализации, в зависимости от того, какое из значений будет ниже

или

по наименьшему из двух значений: стоимости или чистой стоимости реализации

 Ozbiliz

link 29.10.2013 13:21 
спасибо, leka11, учел

 YanYin

link 29.10.2013 16:30 
costs to complete the processing of the inventory
затраты, необходимые для завершения производства и переработки запасов

 

You need to be logged in to post in the forum