 |
|
Subject: provision is required gen. If there is evidence of damage or obsolescence to any inventory a provision is required to reflect any reduction in estimated net realisable value.При доказательствах повреждения или морального износа любого оборудования или материалов, необходимо условие?? (резерв? ) для отражения снижения чистой цены продажи. как лучше выразить? спасибо! |
|
М.б. должно выполняться/быть выполнено условие/требование ... Или - условие/требование ... должно выполняться/быть выполнено Смысл такой, точную формулировку Вам подскажут юристы. |
| эй. юристы |
| а слово ДОКАЗАТЕЛЬСТВА с какого бодуна в данном тексте (в его русской версии) появилось? |
| Понятно, что вам тоже некогда учиться, а надо переводить, но в словарь смотреть-то неужели даже секундочки нет? |
| ладно: Если имеются следы..... |
|
См. МСФО evidence is available of obsolescence or physical damage of an asset существуют признаки морального устаревания или физической порчи актива |
| необходимо создать резерв под/на снижение стоимости запасов |
|
ИТОГО: При существовании признаков морального устаревания или физической порчи актива, необходимо создать резерв на снижение стоимости запасов |
| при наличии |
|
amateur-1 +1 При наличии признаков ... |
|
спасибо всем: ФИНАЛ: |
|
link 29.10.2013 12:37 |
| ЗАНАВЕС |
| может, под снижение? |
|
наши бухгалтеры называют этот резерв "резервом под/на обесценение запасов" Кто под, кто на |
| You need to be logged in to post in the forum |