Union Agreement law

[irene_0816]

PRICE ESCALATION CLAUSE

Cost increases occurring as a result of modifications of Union Agreement or legal rulings or other price increases, will be taken into consideration from the time of such modification.

[Pchelka911]

Не хватает контекста, Union Agreement может быть коллективным договором, договором о таможенном союзе, совместной договоренностью.

[irene_0816]

это единственное предложение в этом пункте. больше нигде Union Agreement не встречается ((((

[Евгений Тамарченко]

irene_0816,

Страна, предмет договора? Если это трудовой договор или договор со спортсменом, то может идти речь о коллективном трудовом договоре с членами профсоюза. Вы гуглили «Union Agreement» вместе с указанием предметной области или профессий, которые затрагивает документ?

[irene_0816]

Название документа: "Общие условия по выполнению работ и выставлению счетов за услуги по установке оборудования в зарубежных странах". Оборудование в основном конвейера. Германия. Это перевод с немецкого. Немецкого текста к сожалению нет.

[Евгений Тамарченко]

irene_0816,

Рекомендую задать вопрос на немецком форуме. Вполне возможно, что это совершенно стандартный термин, но даже если нет, люди скажут, как это может звучать по-немецки, и вы вместе с ними погуглите немецкий термин, и разберетесь, что он значит.