тема не раскрыта gen.

[i-need-yo]

Пожалуйста, помогите перевести: тема не раскрыта

[gni153]

subject is not disclosed

[eu_br]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=��������+����

[i-need-yo]

спасибо

[AMOR 69]

gni153, disclosed здесь не к месту.

[eu_br]

AMOR 69, ну почему же, а вдруг тема Очень Конфиденциальная? )))
контекста-то мы не знаем...

[AMOR 69]

Пора отвлечься от шпионской деятельности Сноудена.

[trtrtr]

Satisfactory
Research basis is satisfactory but the topic has not been fully explored or lacks a critical or original element.
http://www.ncl.ac.uk/hss/postgrad/training/documentation/Postgraduate Certificate Handbook - 2013.pdf