Inventory is comprised gen.

[Ozbiliz]

Inventory is comprised of produced oil and gas or certain materials and equipment that are acquired for future use. The oil and gas is valued at the lower of average production cost and net realisable value; the materials and equipment inventory is valued at purchase cost.

К материальным запасам относится добытая нефть и газ, или определенные материалы и оборудование, которые были приобретены для использования в будущем. Нефть и газ оцениваются по наименьшей усредненной стоимости и чистой стоимости реализации; материалы и оборудование оцениваются по стоимости приобретения.

здесь возможно проблемы с терминологией?

спасибо

[Liquid_Sun]

Там production cost - стоимость добычи (затраты на извлечение полезного ископаемого).
Equipment inventory - материально-техническая база. Оценивается база по покупной/закупочной стоимости.

[Ozbiliz]

спасибо!

итог: Нефть и газ оцениваются по наименьшей усредненной стоимости добычи и чистой стоимости реализации; Материально-техническая база оценивается по покупной/закупочной стоимости.

[Liquid_Sun]

/ означает что либо одно либо другое :=)