|
Subject: requirements требования или потребности? gen. перевожу и все понять не могуFormulate Requirements
Before beginning the detailed look into sources to meet the requirements, you should formulate
and define those requirements in greater detail.The results from early market research
should be sufficient for acquisition personnel to determine whether the user’s initial concept
and requirements are feasible. Early market research should also point to possible alternatives, either
material or nonmaterial, to meet the user’s need.
Documenting the results from early market research will allow the user and acquisition personnel
to discuss the various alternatives, assess risk, make tradeoffs, and negotiate and clearly
define the requirements upon which the acquisition will be based. Clearly formulating the requirements
through discussions and negotiations between the user and acquisition personnel
will pay dividends in time and money saved as the acquisition moves from concept refinement
through production and deployment, as well as in the operations and support phase. Сформулируйте требования
Перед началом подробного изучения источников для удовлетворения потребностей, вам следует ясно сформулировать и определить эти требования. Результаты раннего исследования рынка должны быть достаточными для закупочного персонала для определения выполнимости начального понятия и требований пользователя. Раннее исследование рынка должно также указать возможные альтернативы, материальные или нематериальные для удовлетворения потребностей пользователя. Документирование результатов раннего исследования рынка позволяет пользователю и закупочному персоналу обсуждать различные альтернативы, оценивать риск, находить компромиссы, вести переговоры и четко определять требования, на которых будет основываться приобретение. Четкая формулировка требований посредством обсуждений и переговоров между пользователем и закупочным персоналом оправдывает свое значение в экономии времени и затрат, когда приобретение перейдет от этапа конкретизации общего представления на этап производства и применения, так же как и на этап эксплуатации и обслуживания. Clear and thorough requirements documents, which describe the user's needs, are essential to a successful tactical market investigation. Only by understanding the requirement can you focus the tactical market research appropriately. Requirements documents may vary in format depending on the size and complexity of the requirement, but must clearly list or describe the user's requirements in a structured or formal manner. Once you have reviewed the requirements documents and have an understanding of the requirement, you can orient your tactical research to target specific types of information. Appendix C contains examples of the types of information you may need to collect.
|
