statistics accounting gen.

[Ozbiliz]

Scope of Policy
2 This policy applies to all Group companies. This policy covers all transactions related and recorded for IFRS purposes. Treatment of inventory for national standards, tax and statistics accounting can be different subject to national laws and regulations.

Область применения
2 Данная политика применяется ко всем компаниям Группы. Политика включает все операции, имеющие отношение и регламентируемые в соответствии с МСФО. Политика налогооблажения, а также обработка статистических данных, применимых к материальным средствам, будут отличаться в соответствии с национальными законами и правилами.

Не пойму насчет - statistics accounting. И в целом. Спасибо!

[gni153]

отчетность и статистика / статистические данные

[Ozbiliz]

благодарю. значит в остальном норм?

[Liquid_Sun]

В остальном еще хуже, чем про УКПГ...

[VIII]

Treatment of inventory - скорее всего учёт запасов

Куда дели в переводе for national standards?

Разделите предложение таким образом:
Treatment of inventory for national standards + tax accounting + statistics accounting can be different + depending on (subject to) national laws and regulations.

[VIII]

recorded for IFRS purposes - учитываемые, признаваемые в бухгалтерском учёте, отражаемые для целей МСФО (в соответствии с МСФО)

[Ozbiliz]

Данная политика применяется ко всем компаниям Группы. Политика включает все операции, учитываемые, признаваемые в бухгалтерском учёте, в соответствии с МСФО. ...

а что такое Treatment of inventory for national standards? кто-нибудь может объяснить? что делают с инвентори?

спасибо!

[10-4]

Policy - не всегда "политика". У вас, скорее, "перавила, установки".

[VIII]

Ozbiliz, ну даже если не разбираться в данной тематике, можно же исходить из здравого смысла. У Вас говорится о международных стандартых финансовой отчётности и о национальных стандартных учёта, т.е. тех, которые применяются в отдельной стране. Например, в РФ эти национальные стандарты называются ПБУ - стандарты бухгалтерского учёта России.

"Учёт запасов по национальным стандартам страны".

Учёт запасов согласно ПБУ 5/01 "Учет материально-производственных запасов" включает в себя:

1.формирование в бухгалтерском учете инф.-и о материально-производственных запасах организации.
2. какие активы и как принимаются к бух.учёту в качестве материально-производственных запасов.
3. что выбирается в качестве единицы бухгалтерского учета материально-производственных запасов.
4.оценка материально-производственных запасов.
5.отпуск материально-производственных запасов.
6. раскрытие инф. в отчётности.

http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=107302

[VIII]

о национальных стандартных учёта = о национальных стандартах учёта

Существует такое понятие как статистическая отчётность. По аналогии с этим можно предположить, что statistics accounting какой-нибудь "статистический учет". ))

[Ozbiliz]

спасибо!

Учёт запасов по национальным стандартам страны, политика налогооблажения, а также статистический учет, применимый к материальным средствам, будет отличаться в соответствии с национальными законами и правилами.

[VIII]

много опечаток :(

международных стандартах финансовой отчётности и о национальных стандартах учёта*

[VIII]

Ozbiliz, 28.10.2013 15:30
...без комментариев. Ждите знатоков.

[akhmed]

Последнее предложение -
Порядок учета запасов для целей национальных стандартов, а также налоговый и статистический учет могут иметь отличия в зависимости от особенностей национального (или местного) законодательства и нормативно-правовых актов.

[Ozbiliz]

спасибо!

возможно порядок учета В СООТВЕТСТВИИ С нац. стандартами?

[akhmed]

можно и так, на смысл не влияет

[VIII]

:)