Gantt charts until bidirectional integration - как перевести антил? SAP.

[Adapt_translate]

Multi-level scheduling
 Tasks, milestones, detailed plans, MRPI/MRPII, APS (Advanced Planning and Scheduling)
 Bar and Gantt charts until bidirectional integra-tion and usability of MS-Project

как перевести заголовок с антилом?
Спасибо заранее!!

[Adapt_translate]

Мой вариант:
oСтолбиковые диаграммы и диаграммы Ганта до двунаправленной интеграции и эксплуатационной пригодности MS-Project

[Erdferkel]

мой вариант: вплоть до этапа...
(ушла на поиски бойфренда - задача не простая, нужно найти с пенсией побольше и чтобы муж был не против)

[натрикс]

чото тупой старый анекдот мне, ЕФ, вспомнился, про бойфренда, который не будет возражать, потому как с ним муж уже разобрался)
о чюдный аскер, в вашем переводе знаков препинания не хватает. вот расставьте и убедитесь, насколько красивше получится:
o Столбиковые диаграммы и диаграммы Ганта! до двунаправленной интеграции и эксплуатационной пригодности - MS-Project.
дарю.

[Adapt_translate]

Спасибо, девочки!