Что это?? and to the nature of the stored goods SAP.

[Adapt_translate]

The warehouse / bin location management extends the standard functionality of inventory management on the one hand and to the nature of the stored goods on the other hand.

Управление складами/местами хранения, с одной стороны, расширяет стандартную функциональность управления запасами и до природы товаров, находящихся на хранении, с другой стороны.

интересует перевод словосочетания and to the nature of the stored goods .
Спасибо!

[Liquid_Sun]

inventory - ТМЦ :=)
а с другой - до обработки изделий/материалов/оборудования, находящихся на хранении, по их типу ("характеру", "природе")

[Adapt_translate]

Огромное спасибо, Солнце!

[AsIs]

Читайте слитно со следующим предложением.
The warehouse / bin location management extends the standard functionality of inventory management on the one hand and to the nature of the stored goods, on the other hand, it can be used as a single module with SAP business One.
Скорее всего опчеатка в знаке препинания.
...с другой стороны ее (систему управления) можно использовать вместе с SAP Business One как единый модуль в зависимости от характера складируемых товаров.
(имхо)

[Adapt_translate]

да уж, вот это ребус!

[AsIs]

ну а иначе логики нет... а если склеить, пазл складывается

[AsIs]

*Причем в случае с точкой (unlike с запятой) элемент "невтемячности" появляется и у второго предложения.

[Adapt_translate]

вообще,да, весьма весьма похоже!! Спасибо за вариант!!