 |
|
Subject: интеркультурность gen. как перевести слово "интеркультурность"? Или чем его можно заменить?Контекст: Интеркультурность хореографического образования усугубляется тем, что студенты осваивают танцы других народов в рамках курсов, которые проводят хореографы, приглашенные из разных стран. |
| мультикультурализм, может? А точно "усугубляется"? Нужна негативная коннотация? |
| усиливается |
| "усугубляется" совсем не к месту. Если, конечно, автор не считает интеркультуру и приглашение хореографов плохим признаком. |
| может "интернациональная культура"? |
| кмк, если приглашают хореографов из разных стран, то хотят обучиться именно разным национальным культурам, а не какой-то единой "интернациональной культуре" |
| может, мультикультурность? или поликультурность? (попадалось как термины) |
|
взаимопроникновение и взаимообогащение культур http://wiki.answers.com/Q/Definition_of_cultural_penetration culture exchange |
| может тогда culture cross-fertilisation ? |
|
хвалю за смелость тогда cross-pollination |
| You need to be logged in to post in the forum |