payroll-master-files account.

[Tigrica]

Пожалуйста, помогите перевести Payroll Master Files (бух.термин)

[NC1]

Это не "бух. термин". Ну совсем.

Payroll -- это зарплата, а также ее расчет, удержание налогов, начисление льгот и т.п., а также отдел в организации, который всем этим занимается.

Master files -- это... давайте контекст. Если речь идет о бумажном документообороте, это папки, в которых хранятся оригиналы документов. Если о программном обеспечении, то это файлы-эталоны, которые во избежание как бы чего не вышло хранятся за семью замками, а программное обеспечение работает с их копиями.