швейная тематика gen.

[drifting_along]

Боюсь, что написала бред. Подкорректируйте, пожалуйста, отрывок текста о мягком контейнере (полипропиленовый биг-бег).

Оригинал - Для обработки бокового шва край полипропиленового материала подогнут для прочности; край обрезан с использованием термообработки, не осыпается. Двойная параллельная линия уплотнительной тесьмы прошита обычной строчкой (ширина строчки 1 см). Цепная строчка отсутствует. Швы выполнены без оверлока. Боковые швы припосажены - сборка по ткани, стягивание по строчке.

The edge of the polypropylene material is turned in to ensure side seam strength; the edge is heat treated to and does not fray. The double parallel line of reinforcing strip is sewn with ordinary stitch (stitch width is 1 cm). There is no chain stitch. The seams are not overlocked. The side seams are eased in (gathered fabric, stitch puckering).

[Rengo]

Почему у Вас все глаголы в настоящем времени?
Edges have been heat treated to prevent fraying.

[Liquid_Sun]

Rengo... Вы не шутник, Вы просто писатель из прошлого...