 |
|
link 25.10.2013 12:16 |
|
Subject: НАРЯДЫ-ЗАКАЗЫ ИЛИ НАРЯД-ЗАКАЗЫ -? КАК ПРАВИЛЬНО gen. Как правильно: наряды-заказы (с буквой ы в обоих случаях) или наряд-заказы (без буквы ы в первом случае)Спасибо |
| Имхо надо спрягать обе части. |
| Спряжение существительных во множественном чисде - см. учебник. |
| Вы б на Грамоте спросили. |
| наряд-заказы |
|
Лопатин: наряд-заказ орф. наряд-заказ, -а и наряда-заказа т.е. оба варианта возможны. |
|
В моей практике этот документ всегда назывался заказ-наряд. При этом склонялась только вторая часть лексемы - как здесь: "оборотная сторона заказ-наряда (продолжение заказ-наряда)" или здесь: "Система учета клиентов и заказ-нарядов автосервисного центра". Термин "заказ-наряд" действительно широко используется в автосервисе, например, в Руководстве для мастеров-приемщиков: см. pdf-брошюру "Приёмка автомобиля и составление заказ-наряда в автосервисе VW" здесь: Несмотря на широкое использование варианта "наряд-заказ", логичнее звучит всё-таки "заказ-наряд", так как для производства тех или иных работ прежде всего оформляется заказ клиента на "ресепшене", и уже потом выдается наряд рабочим, выполняющим его в цеху. Склонение обеих частей ("заказа-наряда", "заказы-наряды" и т.д.) тоже возможно и допустимо, но в жизни оно используется крайне редко. |
|
У Лопатина есть и обратная версия: заказ-наряд |
| а также: наряд-зараза, заряд наказа, закат снаряда... :) |
|
В моей практике этот документ всегда назывался заказ-наряд. При этом склонялась только вторая часть лексемы - как здесь: "оборотная сторона заказ-наряда (продолжение заказ-наряда)" или здесь: "Система учета клиентов и заказ-нарядов автосервисного центра". В моей тоже. |
| You need to be logged in to post in the forum |