D [phone] erq в адресе geogr.

[Alexander Orlov]

В адресе юридической фирмы стоит:

Т [phone]
F [phone]
D [phone] erq
DX28

Не могу понять, что у нее там такое есть, кроме телефона и факса. Коммутатор, наверное? Но "erq" вообще смахивает на что-то турецкое. Не "ext" же?

[Liquid_Sun]

D - direct/switch-free
Чтобы клиентам было проще запомнить номера телефонов компании, предприниматели приобретают номера, в которых цифры заменяются буквами, соответствующими набору символов на клавиатуре мобильных телефонов. Ниже представлена таблица, в которой описано это соответствие (цифры 0 и 1 не используются, так как на них не размещены какие-либо буквы).

Цифра Буквы
2 A B C
3 D E F
4 G H I
5 J K L
6 M N O
7 P Q R S
8 T U V
9 W X Y Z
В качестве примера можно привести телефонный номер Яндекса — 8-800-333-96-39, для запоминания предложен текстовый вариант номера: 8-800-333-YNDX

[Aiduza]

здесь все координаты компании (название ее раньше было чуть другим - см. pdf ниже):
http://www.herbertsmithfreehills.com/locations/london

а здесь
http://www.levesoninquiry.org.uk/wp-content/uploads/2012/08/Submisison-from-Trinity-Mirror-in-response-to-questions-raised-by-Inquiry.pdf
на предпоследней странице замечено "D [phone]", но после этого идут четыре цифры. Возможно, в переводимом Вами тексте допущена банальная опечатка.

[trtrtr]

Liquid_Sun, может быть, особенно если ERQ ассоциируется с названием фирмы

[trtrtr]

Но как справедливо заметил Aiduza, должны быть 4 цифры (или буквы).

[Alexander Orlov]

Спасибо!

[Liquid_Sun]

ITU регулирует нумерацию длиной до 15 цифр, здесь вместо привычных 10 - 9.