Side Dry Feed oil.proc.

[larisa_kisa]

Пожалуйста, помогите перевести Side Dry Feed, где Dry Feed - осушенный сырьевой газ. Выражение встречается в следующем контексте:

Side Dry Feed / HP Propane Vaporiser - испаритель *Side Dry Feed*/пропана высокого давления

Больше контекста, к сожалению, нет, это - строка из таблицы.

Заранее спасибо

[Пан]

Может тут путаница со словами?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Side+Feed

[olga.ok22]

это может быть сырье со стороны

[larisa_kisa]

Ольга, да, вполне возможно. Спасибо!

[Rengo]

Возможно,
боковой испарительный агрегат сухого типа для пропана ВД

[Erdferkel]

а он Shell-Side Vaporizer не может быть? т.е. с испарением в межтрубном пространстве?

[Rengo]

Если это строка из таблицы - то какой-то контекст должен быть - где там, что и куда испаряется

[larisa_kisa]

Да нет, ребята, контекста больше действительно нет: перевожу названия кнопок для АСУ ТП. Так что даже нет возможности переводить описательно - число символов ограничено.

[nata.moscow]

Боковой(дополнительный) выход осушенного сырья(продукта)