DictionaryForumContacts

 Brzoskwinia

link 23.10.2013 13:57 
Subject: Заведующий отделом аналитики gen.
Подскажите, пожалуйста, правильным ли будет мой перевод на английский -
Заведующий отделом аналитики - Senior analytics department leader

контекст: должность в компании, которая занимается автозапчастями

 SadkoMarina

link 23.10.2013 14:01 
To my mind:

Head of Analytics Department

 Supa Traslata

link 23.10.2013 14:02 
Head - заведующий

 Рудут

link 23.10.2013 14:04 
в банках/финансовых/инвестиционных компаниях это Head of Research

а в запчастях, наверное, Head of Marketing

 Brzoskwinia

link 23.10.2013 14:05 
Спасибо SadkoMarina и Supa Traslata!

 Brzoskwinia

link 23.10.2013 14:06 
Head of Marketing у нас отдельно есть

 

You need to be logged in to post in the forum