could be gen.

[leka11]

помогите, плиз, перевести could be в контексте

• took note with satisfaction that the Country has significantly improved the investment climate over the last few years, which has resulted in a significant inflow of foreign direct investment (FDI) in the mining sector. The next challenge in improving the investment climate ***could be improving access to electricity and trading across borders through regional cooperation

Следующей задачей ....могло бы стать?
(в предыдущем варианте перевода было написано "является")
в МТ дается также и перевод "является", но в рубрике "прогр."

спасибо

[techy1]

бггггггг "прогр." .... да и "является" тоже бгггг

по теме: переводите любой такой полуопределенной модальностью - сильно не погрещите

след. задача, за которую можно было бы взяться для (дальнейшего) улучшения инвест.климата, - это ...

в качестве следующей цели на пути улучшения инвест.климата можно взять ...

[leka11]

спасибо!