Переводчики! gen.

[BOTAWKA]

Спасибо Всем переводчикам за помощь!
И хотела у вас попросить можете написать ваши самые любимые и полезные (которые реально помогают) сайты, в которых вы сидите, для меня как начинающего очень интересно. Где можно действительно найти хорошие полезные советы для переводчиков.
Спасибо Всем!

[stachel]

google.com

[BOTAWKA]

Дааа Это тоже мой любимый сайт!!!

[Rami88]

Насчет советов не знаю, действительно через гугл многое находится, плюс answers от yahoo иногда бывают крайне полезными.
А вот насчет того, где можно найти хорошие подряды с нормальной оплатой, сказать могу.
odesk.com
elance.com

Рекомендую ВСЕМ! Если есть вопросы, пишите в личку.

[stachel]

http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

Я тут регулярно ошиваюсь, например.

[NC1]

Бывают случаи, когда сильно помогает Википедия. Например, если Вы совершенно случайно забыли, как называются основные части токарного станка, это можно легко подсмотреть на

http://en.wikipedia.org/wiki/Lathe

или на соответствующей русской странице, если Вы забыли, как они называются по-русски. :)

При этом важно помнить, что английская техническая лексика бывает регионально-зависима, что привносит в работу много-много радости. :)

[moonlike]

google.com (причем если нужно что-то чисто итальянское или английское то google.it, google.uk), sokr.ru, gramota.ru, multitran.ru, lingvo.ru и различные толковые словари и сайты, зависит от проблемы.

[CopperKettle]

По грамматике тут задавал вопросы:
http://english.stackexchange.com/

[stachel]

Полезный сайт.

[Supa Traslata]

RE www.google.uk --
-- такого не бывает. Есть www.google.co.uk

[Serge1985]

translate.google.com
proz.com

[larisa_kisa]

http://www.usingenglish.com/

Особенно полезны форумы этого сайта: можно получить ответы от нейтивов на любые вопросы по языку, только надо корректно вопрос сформулировать на английском, чтобы вас поняли.

[Supa Traslata]

Чтобы вопрос поняли, надо только конкретно на этом сайте корректно формулировать?

[larisa_kisa]

сформулировать НА АНГЛИЙСКОМ ))