2oo3 voting gen.

[SadkoMarina]

Добрый день,

При переводе технической документации к нефтегазовому оборудованию (а именно, сепаратор факела сухого газа), в примечаниях встретилось следующее словосочетание: "2 out of 3 voting". К сожалению, более широкого контекста дать не могу, т. к. это всего лишь примечание в таблице патрубков. Как это может звучать по-русски?

Заранее спасибо!

[kondorsky]

Тройное резервирование
http://www.processoperations.com/SafeInstrSy/SS_Chp03l.htm

[techy1]

что-то припоминаю из школы, наверное это про парт.ячейку стандартную схему помехоустойчивости:
используют три датчика для замера одной хрени.
пока все три показывают одно и то же значение - все хорошо.
как только один из них начинает показывать что-то другое, блок принятия решений объявляет его предателем интересов коллектива дефективным, и использует показания только двух других.

[kondorsky]

techy1
Сейчас это уже дают в школе?

[techy1]

1. это было не сейчас ;) сейчас не знаю.
2. а когда это было - уже и не помню
и тут два обстоятельства -
2.1 с одной стороны, институт (переименованный позже в университет) звали не иначе как "школой".
2.2 с другой стороны, принцип в общем можно и первоклашке объяснить, фигле. двое против одного ;)

[SadkoMarina]

Большое спасибо!

[Enote]

(мажоритарная) схема голосования "2 из 3"

[larisa_kisa]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=2oo3 voting&sc=413&l1=1&l2=2

[SadkoMarina]

Всем спасибо за помощь!