 |
|
Subject: помогите перевести часть предложения пожалуйста gen. The Department of Defense (DoD) relies extensively on the commercial marketfor the products and services it needs, whether those products and services are purely commercial, modified for DoD use from commercial products and services, or designed specifically for DoD. Министерство обороны значительно полагается на коммерческий рынок необходимых услуг и продукции ...............???? являются ли эти услуги и продукция полностью коммерческими, измененными для использования МО на основании использования коммерческих услуг и продукции, или специально разработанными для МО. |
|
link 22.10.2013 11:04 |
| в чём вопрос? |
| вопрос в том, что при переводе получилась ерунда, не могу связать 2 части одного предложения |
|
link 22.10.2013 11:26 |
|
Минобороны в значительное мере полагается на коммерческий рынок необходимых ему продукции и услуг, будь то чисто коммерческие продукция и услуги, ... и тд The Department of Defense (DoD) relies extensively on the commercial market |
| You need to be logged in to post in the forum |