Спектральная шумометрия gen.

[diletant76]

Подскажите, что означает noise from completion components и channelling :
Reservoir flow noise is only one of them and is heavily contaminated by noise from completion components, wellbore flow and behind-casing channelling.
Именно шум потока пласта сильно зависит от шума, создаваемого _____ , потока в скважине и заколонного движения.
Спасибо!

[ya]

я не спец в спектральной шумометрии, но с языковой точки зрения предположу, что это те части/детали/компоненты/элементы, которые есть в резервуаре

[diletant76]

Спасибо! Видимо, это шум, создаваемый элементами конструкции скважины.

[Liquid_Sun]

heavily contaminated - значительное зашумление
http://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms.aspx?LookIn=term name&filter=channeling
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3729515_2_1&s1=channeling