solid tip eject plate/slotted tip eject plate med.appl.

[Lazy_Crazy]

Милые котики, помогите со страшными словами, пожалуйста. Контекст таков: You must ensure that you remove the slotted tip eject plate and replace it with the solid tip eject plate during volume verification procedures.

Подозреваю, что slotted plate - это что-то вроде платы с прорезями для фиксации.

Любые предположения. С миру по нитке :)

Заранее сенк ю вечи мач!

[Alcedo]

tip ejector plate - пластинка сбрасывателя/выбрасывателя наконечника

http://www.wpiinc.com/clientuploads/pdf/Crystal_IMs.pdf

Fig. 2–Align the ejector rod with the tip ejector plate