 |
|
Subject: экологическое неблагополучие Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: леса, расположенные как раз в зоне экологического неблагополучия. Заранее спасибо |
| forests located in adverse ecological environment. |
|
Спасибо :-) (если я Вам уже надоела со своими благодарностями, то скажите об этом, не стесняясь) |
|
ecological environment - это не очень... М.б. лучше - forests in zones of environmental impact, in a zone of ecological hazard, etc. |
|
link 19.09.2005 20:19 |
|
м.б. environmentally damaged/endangered/threatened/critical areas Если интересно, вот здесь можете почитать: |
| You need to be logged in to post in the forum |