structures under support tech.

[ШУрИК]

Правильно ли я понимаю, что это - конструкции под нагрузкой?

Название документа: Specification for structures under support. Самого документа нет.

Заранее спасибо

[ШУрИК]

И - сюда же - аналогично - только название: Design specifications for opening alls

Предполагаю, что - ...для всех отверстий...

Большое спасибо за помощь

[Mike Ulixon]

"...Самого документа нет. "
А с какого перепугу тогда это надо, без документа-то?

Непонятно в каком значении применить слово support:
1) опора; (опорная) стойка; подпорка ... 2) опорная часть ( мостовой конструкции ) .... 4) люнет; суппорт 5) крепь 6) крепление ...... 8) средства обеспечения; средства обслуживания; средства подержки 9) поддержка 10) твёрдый носитель ( в хроматографии ) 11) основа ( печатной платы )... 13) штатив ...

И что это за "alls" ?
Из какой области этот "бездокументный" список?
В общем без контекста ... (дальше Вы, полагаю, знаете варианты ;-))

[ШУрИК]

Это перечень предлагаемых документов... Потому и идут только названия...

[10-4]

Кому и зачем предлагаются эти документы? Хоть какая это отрасль?

[Rengo]

ШУрИК - как партизан на допросе..

[ШУрИК]

Технические документы на строительство завода.
В том числе изометрия, перечни труб по категориям, изоляции, арматура, кабельные лотки, трассы и т.д.

Извините, сразу не получилось ответить

[Mike Ulixon]

А вот интересно: если сами прилагаемые документы будет переводить другой исполнитель и его вариант будет отличаться от Вашего, как будете отбиваться? Ну, скажем, Ваш вариант "Характеристики подопорных конструкций", а его - "Устройство подпятника опорной колонны"? Или его вариант по "отверстиям" - "Конструктивное исполнение проемов"?

[ШУрИК]

Такое тоже вероятно.
Приведу варианты с пояснениями - чтобы сами выбрали.
ОК, спасибо за помощь.