asset gen.

[olezya]

asset

как можно это перевести?

Identify any components within the asset that cause or might affect vibration

спасибо

[su]

(производственный) объект или его часть, может быть установка какая-то

[larisa_kisa]

+ м.б. оборудование

[dragster]

В мультитране же есть варианты - система, объект. Выбирайте что больше подходит по смыслу.