удалось добиться признания долга law

[Alex16]

В ___ г. ХХХ удалось добиться признания долга YYY в окружном суде ______, ZZZ выплатила эту сумму в 20__ году в полном объеме.

[ya]

ХХХ succeeded in YYY's debt acknowledgement in ______ circuit court

[VIII]

In ___ XXX managed to prove the debt of YYY in the circuit court. ZZZ paid this amount in full in ____.

[Irisha]

won/succeeded in/with their claim for debt recovery...

или ХХХ - это имя адвоката?

[hsakira1]

может быть, можно обойтись каузативным глаголам to have sb. do sth.?

ХХХ had the circuit court acknowledge YYY's debt - this phrase means "to give someone the responsibility to do something."

в принципе, возможен и вариант с глаголом to get sb. to do sth., но смысл уже совсем другой
ХХХ got YYY to acknowledge his debt in a circuit court.